Comment bien commencer une journée à Otzenhausen ?

A Otzenhausen, chaque début et fin de journée commence et finit de la même façon, par les animations linguistiques !

Pour se réveiller, chaque jour, nos animateurs Lisa et Rafaël nous organisaient des petites animations aussi étranges que drôle  !

Quelques petites exemple d'activités : 

• créer des tableaux de scènes de vie le plus vite possible
• se ranger du plus petit au plus grand le plus vite possible
• se ranger dans l’ordre alphabétique de nos prénoms le plus vite possible 
• tous les jours, nous avions pour but de tous dire nos prénoms les uns à la suite des autres, et le but était de battre un record de vitesse à la fin de la semaine.

Ces petites activités nous ont permis de commencer toutes nos journées de bonne humeur et dans les rires !

Elle nous aussi permit de créer des liens avec le groupe allemand et aussi de découvrir quelques mots en allemand. 

Ci-dessous vous pourrez voir des petites photos de nos activités linguistiques matinale :)

Noémie

Semaine du 29 février au 5 mars 2016

De Rennes à Nonnweiler

Lundi 29 février : JOURNEE DANS LE CAR

Départ du lycée à 7h, arrivée à l’académie à 18h

Humeurs du jour : fatigués, contents d’être arrivés après un long voyage en car

Activités : découverte des chambres, présentation des professeurs et intervenants, visite de l’académie (des tableaux dans chaque pièce, plusieurs salles de conférences, une salle des fêtes avec une table de ping-pong, un billard et un baby-foot, une salle de musculation)

Mardi 1^er mars : RENCONTRE AVEC LES ALLEMANDS

Humeurs du jour : déception quant à l’attitude fermée des Allemands

Activités : définir par des mots-clés ce que l’on attend de ce séminaire, échange d’idées sur les stéréotypes et sur l’image des réfugiés dans les médias, buffet franco-allemand, présentation de nos objets personnels

Mercredi 2 mars : INTERVIEW DES REFUGIES

Humeur du jour : il neige !

Activités : débat sur les stéréotypes concernant les réfugiés, rencontre avec des réfugiés venus de Syrie et des représentants d’associations aidant les réfugiés

Jeudi 3 mars : VISITE DE SARREBRUCK ET METZ

Humeur du jour : beaucoup de marche, fatigue

Activités : rencontre avec un islamologue et des policiers allemands, shopping, visite de Metz

Vendredi 4 mars : SOIREE D’ADIEUX

Humeur du jour : meilleure cohésion du groupe franco-allemand

Activités : création d’affiches qui démentent certains stéréotypes, organisation de la dernière soirée, fête

Samedi 5 mars : RETOUR EN FRANCE

Départ de l’académie à 12h30, arrivée au lycée à 23h

Humeur du jour : tristes de partir mais contents de rentrer

Activités : présentation de nos travaux à l’ensemble du groupe, bilan de la semaine, dormir dans le car

Willkommen in Nonnweiler !

Willkommen in Nonnweiler !

Au cours de ce séminaire sur l’immigration, nous avons eu l’occasion d’approfondir ce sujet, et de rencontrer des personnes concernées. Cela nous a permis de nous forger notre propre opinion.

Chaque jour, nous avons fait des activités afin de mieux connaître les allemands et de pouvoir partager notre culture. Nous avons même pu apprendre quelques mots en allemand !

Links : Gauche ß

Rechts : droite à

Apfel : pomme

Erdbeeren : fraise

Le soir, une salle était à notre disposition afin de se retrouver tous ensemble et de passer de bonnes soirées !

Enfin, un matin, nous avons eu l’agréable

surprise de découvrir un paysage enneigé ! 

Allemagne

Guten Tag Otzenhaussen !

Nous sommes étudiants en BTS Assistant Manager, et nous sommes partis à Otzenhaussen. 

Partis du 29 février au 5 mars, nous avons une semaine les pieds dans la neige. 

Accueillis dans une académie,  nous avons passé une semaine avec une classe allemande, pour traiter du sujet "Noir ou blanc? Noir sur blanc!". 

A travers cette thématique, nous avons pu travailler en groupe binationaux sur des activités organisées par nos animateurs, Lisa et Raphaël. 

La journée était donc animée autour de cette problématique. Nous avons ainsi participer àdes débats, construits en groupe et que nous exposions aux autres. Nous avons également rencontrer des réfugiés syriens qui nous ont expliqué leur histoire, les raisons de leur départ de la Syrie. Une journée à Metz a également été organisée avec un rallye, toujours en groupe binationaux. 

Les soirées étaient aussi animés. Une salle était mise à notre disposition pour pouvoir passer du bons temps entre français mais aussi des moments de partage avec les allemands.

Des français en Allemagne

Le cadre et les bâtiments que nous avions à notre disposition afin de profiter pleinement de notre séjour en Allemagne étaient vraiment appréciables  (chambre, salle pour les étudiants, Eurobistro…).

Les animateurs étaient toujours à notre écoute et à notre disposition, mais aussi là pour nous aider au niveau de la communication, dans nos recherches sur le sujet des réfugiés... qui était intéressant. Leurs animations étaient vraiment drôles et cela nous à permis de mieux nous intégrer avec les Allemands. 

Les élèves Allemands étaient super sympas, malgré la barrière de la langue nous arrivions à nous comprendre.

Les soirées avec les Allemands étaient très divertissantes et nous avons passé de très bonnes soirées là-bas.Un séjour plus long aurait été le bienvenu surtout avec la neiiiiiige qu'il y avait là !

Maureen Marzin 

La neige !

Je n'avais pas vu de neige depuis mes 8 ans, donc je me suis roulée dedans. C'était génial !
Rien que le séjour en lui-même était super, mais avec la neige en plus, c'était doublement super !

Notre séjour à l' Europäische Akademie Otzenhausen

Notre séjour a duré 5 jours. Nous avons étudier le sujet de l’immigration en Europe ce qui nous as permis d’échanger et partager nos opinions sur ce sujet et d’apprendre de nouvelles choses.

Nous avons pu visiter les  villes de Saarbrücken en Allemagne et Metz en France et rencontrer des personnes qui travaillent avec les immigrés. Ils nous ont expliqué leur métier et nous avons pu leur poser des questions.

Pendant les ateliers nous étions en groupes binationaux et on devait échanger avec les allemands pour travailler en équipe sur le sujet,  on aurait pu penser qu’il y aurait une barrière de la langue mais heureusement nous avons réussi à nous comprendre grâce aux interprètes pendant les ateliers et aussi en parlant anglais. Les animateurs qui nous ont accompagnés durant notre séjour nous servaient aussi d'interprètes hors des ateliers car ils étaient bilingues. Nous avons eu l’occasion d’apprendre des mots dans la langue de l’autre en faisant des jeux linguistiques.

Hors des temps de travail Il y avait  une salle où l’on pouvait se réunir pour s’amuser et créer des liens avec les allemands. Il a neigé les trois derniers jours du séjour.

J’ai bien apprécié le lieu et les rencontre que j’ai pu faire au cours de ce séjour ce qui m’a donné envie de visiter et en savoir un peu plus sur l’Allemagne.

Fanny

Une semaine pleine de réflexion...

Nous sommes partis à Otzenhausen du 29 février au 5 mars 2016. Cette année notre thème était "Noir ou Blanc, Noir sur Blanc, la crise des réfugiés." 

Nous avons travaillé toute la semaine autour de ce thème, échangé nos avis, nos opinions. Cela nous a permis d'avoir un œil plus ouvert sur ce sujet, un œil à part des médias. 

Nous avons appris la différence entre préjugés et stéréotypes, rencontré plusieurs associations et mêmes des réfugiés. 

Les activités en groupes binationaux nous ont permis de pratiquer la langue anglaise tous les jours. 

Afin de faire plus ample connaissance avec le groupe allemand et la langue allemande, Lisa et Raphael ont organisé des activités linguistiques et des jeux en groupe tous les matins, midis et soirs, avant de commencer à travailler. 

Chaque jours étaient plein de découverte, de bonne humeur, de joie. Même la neige est venue nous dire bon séjour, l'académie était toute blanche ! 

Cette semaine est inoubliable, nous avons, tous ensemble, passé de merveilleux moments, tout le personnel de l'académie nous ont parfaitement accueillis. 


Orianne

Begegnungen mit den Flüchtlingen !

Otzenhausen europäische akademie Begegnungen

Durant le séminaire : 
La rencontre avec les réfugiés Tarek et Ahmed !  

Vision sur :


-Leur parcours
-Leur conditions de vie
-Leur rapport à la guerre dans leur pays.
-Leur vision de la communauté allemande                                                              Camille TURPIN

Un très bon séjour en Allemagne !!!

Nous avons été très bien accueillis par l’équipe d’animateurs, ils sont gentils, accueillant et ils ont su nous mettre dans l’ambiance. Les méthodes de travail employées par les animateurs sont toujours bon enfant. L’échange interculturel n’est en rien difficile grâce aux traductrices ou à nos connaissances en anglais. Le sujet sur les réfugiés nous a permis de connaître l'avis des Allemands, un avis bien différent certaine fois.

Les soirées sont géniales, on partage avec les Allemands une salle qui nous est réservée où il y a un baby-foot, un billard, des boissons... Amusement garanti !!!  À l’Eurobistro se trouve un bowling, différent mais tout aussi marrant et convivial. 

À Otzenhausen, nous avons partagé de bons moments avec les Allemands et entre nous. La neige était présente durant notre séjour ce qui était génial. 

La dernière soirée est inoubliable !

Marie A.

Une semaine à Otzenhausen

Dans un premier temps, j'ai appréhendé le départ... puis une fois le car démarré j'ai eu l’impression de partir à l'aventure.
Plus les kilomètres ont défilés plus l’excitation et l'impatience me gagne.
Lorsque le car s'arrête devant l'académie je découvre mon nouvelle environnement pour la semaine.
Mardi réveil difficile mais qui se fait en douceur et à ce moment là je me dit "c'est parti !".

Plus les jours passent plus j’apprends sur le thème :
 "Noir ou blanc, noir sur blanc, la crise des réfugiés"
Au départ je ne me sentais pas concernée mais au final ce sont des sujets qui nous touchent tous même si nous ne sommes pas dans cette situation.

 Le dialogue avec les allemands était difficile les premiers jours car personnes ne se connaissait mais au fil de la semaine nous avons pu échanger avec eux lorsque nous travaillions en groupe binationaux.

Fin du séjour, préparation des valises, et là je me rends compte que le lendemain je partirai.
Une chose me passe par la tête:
 Otzenhausen est un lieu magique ! On découvre...  J’apprends !

Et avec toute la neige, je retombe en enfance !
Mais surtout je suis repartie avec tout plein de souvenirs.

Otzenhausen c'est un endroit rempli de magie et de joie.

Morgiane

Semaine interculturelle Franco-Allemande :)

Semaine interculturelle Franco-Allemande

Le sujet de cette semaine était "Noir ou Blanc" "Noir sur Blanc", il nous a permis d'aborder le  sujet des migrants et des réfugiés à travers des activités en groupe bi-nationaux. Nous avons pu rencontrer des réfugiés Syriens ainsi qu'une personne de la commune qui s'occupe de gérer l'accueil des réfugiés. 

Il était intéressant de voir la communication interculturelle entre les allemands et les français même si elle était parfois un peu compliquée. 

Mis à part les journées plutôt studieuses, nous passions de bonnes soirées en compagnie des allemands. 

Marie.L 

Cathédrale Saint-Etienne Metz

Petite visite de la ville de Metz le jeudi 3 février 2016.
Au programme découverte des rues de la ville et visite de la cathédrale Saint-Etienne !




Legendre Anaïs

Moment de détente

Chaque soir après notre journée, nous avions la possibilité de nous détendre dans la salle des fêtes où se trouvais un baby foot, un billard, de la musique et une salle de sport.
Cela nous permettait de faire ample connaissance avec les allemands, c'était très convivial. 

Anaïs Gallais

Séminaire à Otzenhausen

Académie européenne d'Otzenhausen

Dès leur arrivée, les étudiants ont pu apprécier le confort des chambres de l'Académie.
                               
                                         

Le but de ce séminaire interculturel était de favoriser les échanges entres les étudiants français et allemands. Le thème de la semaine était "Noir ou blanc  Noir sur blanc" et avait pour but de nous faire aborder le thème des réfugiés au travers d'activités.
Pour cela, tout au long de la semaine, les étudiants étaient divisés en 2 groupes. 2 salles de conférence favorables au dialogue étaient à leur disposition:

Le Forum                                                                   La salle de conférence Roma

 
                                     
Les lieux ont permis de créer une ambiance chaleureuse et conviviale et des liens se sont créés entre les étudiants franco-allemands (et les professeurs...) !

Il faut dire que la neige aussi était de la partie...